This English translation is provided for reference only. The Japanese version is the official text; if there is any discrepancy, the Japanese version prevails.
These Terms of Use (the “Terms”) set out the sales conditions for products and the conditions for using the online shop “Lo KOMORE” (the “Site”) operated by ZeQut Co., Ltd. (the “Company”). Customers using the Site (the “Users”) must do so after agreeing to these Terms.
02Definitions
The terms used in these Terms are defined as follows.
- “Products” means tea leaves, tea products (including bottled tea), and other products sold by the Company through the Site.
- “Payment Service” means the payment processing service provided by Stripe, Inc. and Stripe Payments Japan K.K. used by the Company.
04Seller of Products
Products sold on the Site are purchased by the Company from suppliers (manufacturers, tea producers, and others) and sold to Users by the Company as seller. The sales contract is formed between the Company and the User, and the Company bears responsibility for Products under these Terms and applicable laws.
11Prohibited Acts
Users must not engage in any of the following acts when using the Site.
- Acts that violate laws or public order and morals
- Acts related to criminal activity
- Acts that infringe the intellectual property, property, privacy, reputation, or other rights or interests of the Company, another User, or a third party
- Registering or entering false information
- Purchasing Products or making payment through improper means, including unauthorized credit card use
- Purchasing Products for resale or other commercial purposes, except as separately approved by the Company
- Interfering with Site operations or placing excessive load on the Company’s servers or network
- Other acts the Company deems inappropriate
12Cancellation of User Status
If a User falls under any of the following, the Company may cancel the User’s order, terminate the contract, or restrict use of the Site without prior notice. The Company is not liable for damage caused to the User as a result.
- Violation of any provision of these Terms
- Discovery of false facts in registered or entered information
- Failure of payment or other breach of obligations
- Other cases in which the Company deems Site use inappropriate
14Intellectual Property
Copyright and other intellectual property rights in text, images, logos, designs, and other content posted on the Site belong to the Company or legitimate rights holders. Users must not reproduce, reuse, modify, redistribute, or otherwise use them without the Company’s prior consent.
16Inquiries
Inquiries about the Site and Products are accepted by the email contact listed in the Commercial Transaction Information. Hours follow that information. The Company will endeavor to respond within a reasonable period but does not guarantee a response time.
17Exclusion of Antisocial Forces
Users represent and warrant that they are not organized crime groups, members thereof, or other antisocial forces, and have no relationship with them. If a User breaches this, the Company may terminate the contract or suspend use without notice or demand.
18Severability
If any provision or part of these Terms is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions and the other parts of that provision remain in effect.